大马华教文献常用略语
The following article is from 西去东来中传站 Author 林国安
［马来西亚］ 林国安
20多年前，笔者参与学校对外募款活动，有群众问：“你们华教拜什么神？”原来他把华教等同佛教、基督教等宗教，而不知“华教”是“华文教育”的简称。近年，随着马中文化交流密切，“华教”一词亦见于中国大陆教育文献。
还有一个美丽的误会，年前华人圈盛传大马有一位姓董的热心教育公益事业的慈善家，人称“董总”。原来是不知“董总”乃大马华文教育领导机构“华校董事联合会总会”之简称。
大马还有另一个华教领导机构——“华校教师会总会”，简称“教总”。董总和教总都成立于上世纪50年代华教风雨如晦的时代，60多年来，董总和教总并肩抗衡一元化统合国民教育政策，共同维护与发展马来西亚华文教育事业，两个机构合称“董教总”。
另还有一个常见于大马华教文献、具有特定意义的词语“华社”，它是“华人社会”或“华人社群”的简称，并非指称“华人社团”。
在马来西亚，华人社团简称“华团”。
马来西亚华文教育发轫于1819年，迄今快200年了，具有完整的教育体系，目前维系着1298所华文小学、60所民办华文独立中学和3所民办华文高等学府，是中国大陆及港澳台地区以外，海外最大规模的民族语文教育群体。
大马的华文小学由国家教育部主管的，叫“国民型华文小学”，简称“华小”，采用华语文为主要教学媒介语。同属教育部主管的还有“国民型淡米尔文小学”（简称“淡小”）、“国民小学”（简称“国小”）和国民中学（简称“国中”）。淡小的教学媒介语是淡米尔语（Tamil），国小和国中则是以马来语（大马的国语）教学。
华文独立中学简称“独中”或“华文独中”。其“独立”一词曾被海外华教界误以为与国家独立有关，其实主要含义是表示学校属民办性质：办学经费来自华社的资助和捐赠；办学独立自主，拥有本身的课程、教学、考试体系，可以采用华语文为主要教学媒介，以承传华族语言文化。
上文提及的3所民办华文高等学府是南方大学学院、新纪元大学学院、韩江传媒大学学院，分别简称“南院”“新院”“韩院”。
（原载《咬文嚼字》“华语圈”栏目2018年12月）
审核|刘慧
排版|罗丽
往期推荐
祝晓宏：试论早期南洋华文教材的基本面貌与当代价值
“海外华语传承”多人谈 | 林源瑞、谢世涯先生访谈实录
长按二维码识别关注我们吧！