关注全球华语大有可为
The following article is from 西去东来中传站 Author 郭熙
华语HUAYU
关注全球华语大有可为
—郭熙●海外华语研究中心—
01
关注全球华语大有可为 01
不知道从谁开始，“有海水的地方就有华人”成了一句证明华人世界分布的名言。其实，这句话还可以进一步拓展：“有华人的地方就有华语。”一代又一代的华人，在走向世界各地的同时，也把祖国的语言带到了世界的各个角落。
世界各地的华语形式多样。这跟华人原来的方言有关，也跟侨居地的语言有关，还跟移居当地的时代有关。关注各地华语的时候，不能不关心华人各自社会的语言背景和侨居环境。
02
关注全球华语大有可为 02
近年来，全球华语研究有不少进展：《全球华语词典》和《全球华语大词典》先后出版；《全球华语语法》前六卷已经完成，后续各卷也在紧锣密鼓地编纂；研究各地华语的论著和书刊越来越多。不过，除了上面说的两部词典外，各地华语的研究更多的是集中在学术层面；各地华人社会华语运用的实际情况，尚未得到全社会的充分关注。
《咬文嚼字》一直关注国内语言应用的方方面面，在国内人民的语文生活中产生了不小的影响。现在，特设《华语圈》专栏，把分布在世界各地的华语“咬一咬”“嚼一嚼”，应该也是非常有意义甚至很有趣的事儿。
例如，为什么是“华语”而不是“汉语”？这本身就有“嚼”的空间。《现代汉语词典》等主流词典都说“汉语”是“汉族的语言”，已经欠妥；放眼世界，“汉语”更无法负载“全球华人的共同语”这一含义，“新加坡汉语”“马来西亚汉语”的说法好像很难让人接受。有学者用“大华语”指称全球华语，以引起人们对它的注意。它和“华语”又是什么关系？“华语”是一种语言，“大华语”是一种视角。“华语”本身已是跨国跨境的概念，所以我们在提及世界各地华语的时候，只要在前面加上限定成分，说成“新加坡华语”“马来西亚华语”等等也可以了。
03
关注全球华语大有可为 03
我们期待着面向全球华语的“咬文嚼字”。初步研究已经显示，各地华语无论是语音、词汇、语法还是文字，都有很多题目好做；如果上升到篇章层面，更会有很多好话题。通过“咬”可以发现许多语言事实，引发我们去思考，去咀嚼，促进全球华语和谐发展，关注全球华语大有可为。
END
本期转载自“西去东来中传站”
2020年8月24日期
审核| 刘慧
编辑| 张馨月，彭叶
往期推荐
长按二维码识别关注我们吧！