南湾受助家庭改善生活回馈社区

圣他克拉县参事会官员与获奖者。

圣县参事会主席埃伦伯格(Susan Ellenberg)、副主席李洲晓（Otto Lee）、参事雪维兹（Cindy Chavez）等参加典礼并讲话。

圣县CalWORKs每年接受约6千人寻求服务，其中很多人有艰辛的背景和故事，但凭借坚持不懈和坚忍不拔的毅力，从接受政府福利达成自力更生。

今年的CalWORKs获奖者包括来自世界不同国家的移民，其中五个家庭为稳定生活和开启新职业奋发努力。

经受过虐待关系的Marissa Mendoza得到该计划提供的心理健康服务，并深造学习，力争当一名护理师。

Chiem Nu Rodiyah Tu在丈夫离世后扶养三个孩子，进入成人教育英语班学习，目标是成为护理助理。Peter Auth失业后家里经济困顿，得到该计划帮助获得额外的技能和证书，找到了工作。

经历过创伤、无家可归和监禁的Julia Vasquez获得帮助后重返服务办公室工作。

曾在阿富汗的美国国防部工作的Abdul Fawad Khalil和Nafisa Sadat参加了英语和就业准备课程。

获得年度成就奖合作伙伴的YWCA Golden Gate Silicon Valley，与圣县社会服务机构合作了十多年，帮助家庭暴力幸存者实现安全和自给自足。

年度成就奖雇主颁发给Colibri Pottery Studio陶艺工作室，该组织提供双语服务，为CalWORKs就业服务中心的单一语言、西班牙语客户创造了就业机会。

圣县CalWORKs为家庭提供现金援助、就业准备、职业培训、教育计划和就业补贴，及多种服务协助家庭走上经济稳定的道路。

🌌🚀👽

THE END

 👇👇👇