查看原文
其他

词典的有效打开方式,你知道吗?

外研语文 外研语文 2022-06-09


词典,这位无声的老师,会陪伴我们整个的求学过程。遇到不认识的字、不懂的词,翻一翻词典就会得到答案。不知道你是否注意过:一本词典,里面除了排列整齐的一个个词条,还有哪些内容?那些你从来没有用过的部分,又藏着哪些秘密?

一本词典通常包括前言/出版说明、凡例、索引、正文、附录等部分。每个部分都有自己不可替代的作用。


前言/出版说明

词典编写者或出版单位,完成一本词典的编写后,通常会写一篇短文来介绍词典编写的背景、意图和编纂思路,力图在这本词典里解决的问题,成书过程等,待词典出版时,作为词典的前言/出版说明。

选购词典时,前言/出版说明可以帮助我们快速判断一本词典是不是符合我们的需要。

《现代汉语词典》第一版的前言,首段就说明了词典的性质、使用对象、所收条目的类型及数量:这部《现代汉语词典》是以记录普通话语汇为主的中型词典,供中等以上文化程度的读者使用。词典中所收条目,包括字、词、词组、熟语、成语等,共约五万六千条。


凡例

凡例是一部词典的说明书。一般会说明词典的性质,详细说明词典如何确定所收的字、词及处理规则等。只有读懂了凡例部分,才能理解词典编写者的目的,更好地使用词典。

《现代汉语规范词典》的凡例部分,首先明确了词典的性质和读者对象——本词典是以促进语言文字规范化为主要目的,以收录现代汉语通用字和通用词语为主要内容,以中等文化程度的读者为主要服务对象的中型语文工具书,然后分字头、词条、注音、释义、提示五部分,对词典的设计做了详细说明。

同一个类型的问题,不同的词典可能会有不同的处理方式,处理规则一般会在凡例中说明。如对异形词的规范,《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》采用了不同的处理方式。

《现代汉语词典》(第7版)


《现代汉语规范词典》(第3版)



对“佳宾”这种已由国家规范《第一批异形词整理表》明确规定不再使用的异形词,《现代汉语词典》是将“佳宾”列为条目但不做解释,引导到规范词形“嘉宾”条,在“嘉宾”条后加括注“(佳宾)”;《现代汉语规范词典》亦将“佳宾”列为条目但指出规范词形应为“嘉宾”,在规范词形“嘉宾”条下用提示的方式指出“不要写作‘佳宾’”。

如果我们在使用这两部词典前仔细阅读了它们的凡例部分,就能明白,“佳宾”作为“嘉宾”的异形词,虽然在词典中作为词条出现了,仍不是推荐使用的词形。

再如,《现代汉语规范词典》对多义字头的义项按照意义的引申脉络排列,义项序号前用箭头标示引申发展关系,帮助使用者理清字义的古今变化轨迹。这种做法似暂未在其他词典中见到。

小型的词典,特别是给小学生用的词典,内容相对较少、结构也比较简单,一般会用“使用说明”代替“凡例”,用图例的方式更直观形象地展示词典的功能。

《小学生笔画部首结构全笔顺字典》的使用说明

点击查看大图



想要系统了解词典里各种符号表示的意义,还可以参看旧文《词典里那些奇奇怪怪的符号》。


索引

索引是词典的地图,利用它可以迅速找到想查的字或者词。

常用的检字方法有部首法、音节法、四角号码法。相应的,词典里会设置部首检字表、音节索引表、四角号码索引表。

部首检字表:由“部首目录”和“检字表”两部分构成。检字时,需要先在“部首目录”里查出待查部首的页码,然后再查“检字表”。

汉语拼音音节索引:由词典中所收字头的音节组成,按汉语拼音顺序排列。检字时,可以直接在相关字母下找到音节所在的页码。

四角号码索引:依据“四角号码检字法”编制的索引。收词较多的大型词典中会提供四角号码索引,如《辞源》。


正文

正文是词典的主干,是一本词典最重要的部分。

这部分是由按照凡例里规定的各种规则编写而成的词条,按照一定的顺序排列组合而成。


以收字为主

字条按音序排列

《现代汉语字典》(第2版)



字、词均收

以字带词,音序排列

《现代汉语规范词典》(第3版)


附录

附录是词典正文是与正文有关的文章或者参考资料汇编,一般在附在正文之面。

常见的附录内容有汉语拼音方案,中国历史纪元简表,常用计量单位等。

很多工具书依据读者的使用需要,在词典后设置实用的附录内容。如《小学生成语词典》的附录部分“成语苑”,分类归纳各种趣味成语,有含数字的成语、含动物名称的成语、描写人物外表的成语、跟历史人物有关的成语等,增添了词典的可读性。

词典是语文学习的好帮手。了解词典由哪些部分组成和各部分的功能,可以帮助我们利用词典快速获得想要查找的知识,为语文学习助力。


参考资料

1.《现代汉语规范词典》(第3版),外语教学与研究出版社,2014年。

2.《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年。

3.《小学生笔画部首结构全笔顺字典》,外语教学与研究出版社,2018年。

4.《现代汉语字典》(第2版),外语教学与研究出版社,2017年。

5.《小学生成语词典》(第3版),外语教学与研究出版社,2015年。


更多专题

1

选购工具书的4大误区,你中了几条?

2

词典里那些奇奇怪怪的符号

3

外研社小学语文工具书在手,陪娃写作业不用吼


本期编辑 | 王敏

文字审核 | 李斐


原创稿件,转载请注明出处

欢迎分享、转发和点赞


扫码关注我们

外研语文 | FLTRP Chinese

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存