两位皮克斯动画人创作出获奖无数的动画短片终于公开了！

这部作品名叫《借来的时间》，是由Andrew Coats 和Lou Hamou-Lhadj两个人在皮克斯制作的独立短片。这部短片火的不得了，光看看上面的获奖荣誉就看的wuhu君心里痒痒的，啥时候我的作品可以排满整个屏幕啊.....

正片观看：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0337ijrwx5&width=500&height=375&auto=0

制作独立短片是一件很困难的事情。但如果你拥有皮克斯的工具和渲染农场的话会怎么样呢？

Andrew Coats 和Lou Hamou-Lhadj正是利用了这一优势，制作出了短片《借来的时间》，讲了一个警长总是被悲惨的记忆困扰的故事。

这个短片在动画巡回展上面获得很多荣誉，在路易斯和纳什维尔电影节上也获得奥斯卡资格赛的胜利，并且这个星期在SIGGRAPH计算机动画节上再次赢得了最佳表演奖。

什么？你可以在皮克斯制作一个非皮克斯动画？

《借来的时间》是通过皮克斯公司的合作计划制作的，这是该公司的内部皮克斯大学的专业人才发展计划的一部分。

员工只要申请成功，就可以用自己的业余时间去使用皮克斯的设备。有趣的是，《借来的时间》是公司内部第一个被接受的CG电影，至今为止大多数基于该合作计划的作品都是真人电影。

这是导演面临的第一个难题，因为其他电影制作者都是使用工作室中的实拍器材，也不会采用完整的动画工作流程。“有很多技术障碍”皮克斯的动画师Coats说，“公司的人通常都有自己的电影项目，我们没有可用的团队。所以我们得建立一切”。

在皮克斯的技术不断更新的环境下建立一个短片的生产线也是一个挑战，这使得这个短片用了五年的时间才完成制作。这意味着导演只能随着皮克斯现在的工作流程来进行制作，话说从《怪兽大学》到《头脑特工队》只完成一次生产线的转变——而《借来的时间》在五年内变了三次。

也许这个生产线最大的困难是Coats和Hamou-Lhadj自身，他们是大部分皮克斯电影的角色艺术家，但是他们没有其他方面的经验，例如灯光。所以他们不得不学，或者撺掇皮克斯的其他艺术家帮帮忙（只允许公司内部员工参与到短片制作中）。其他艺术家只是在午餐时间、周末时间偶尔帮帮忙。

可以使用皮克斯的技术和渲染农场当然有巨大的优势，但并不是说导演就有了自由的使用权。“我们必须确保不能干扰到公司项目的正常进展”，Hamou-Lhadj解释说，“农场上30000个槽，我们只能使用其中100个。但是这总比在家里好吧？”

Lou Hamou-Lhadj和Andrew Coats

编剧/导演

Andrew的父母分别来自秘鲁的哥伦比亚和苏格兰，而他自小就畅游各地，直到16岁在美国定居。同时, Lou的童年在异国情调的新泽西南部的文化丰富的郊区度过。尽管他们有不同的成长经历，因为共同的爱好，使Andrew和Lou在纽约大学艺术学院相遇。正是在这里，他们第一次见面，并了解到，他们可以把这些激情转化为最有价值的艺术形式：动画。他们志趣相投，都喜欢将情感一帧帧刻在动画里，他们在学校都与对方合作制作短片，并发誓有朝一日一定要一起做一个电影。

Lou在接下来的8年里在皮克斯担任角色艺术家，参与的项目包括《WALL-E》，《玩具总动员3》，《暴力云与送子鹳》，《日与夜》，《勇敢》，《玩具总动员：遗忘的时光》和《恐龙当家》。

在最初的3年，他和Andrew保持密切接触，当时Andrew在蓝天工作室工作，参与了动画《荷顿奇遇记》，《冰河世纪：恐龙的黎明》，最后在《里约大冒险》中担任角色组长。Andrew后来在2010年加入了皮克斯动画，然后参与了《汽车总动员2》，《勇敢》，《玩具总动员之惊魂夜》 ，《头脑特工队》和《恐龙当家》。

他们在皮克斯重新燃起一起创作的欲望。在业余时间，在过去的5年里，他们一直在学习，成长，失败，选择对方并最终制作自己的导演处女作——《借来的时间》。

发现故事

Coats和Hamou-Lhadj在他们加入皮克斯的好多年前就已经开始酝酿这个故事了。他们还在学校的时候就有这个故事的想法。

从纽约大学艺术学院毕业后，他们在不同的地点工作 ——Hamou-Lhadj在皮克斯，Coats在蓝天工作室。但直到2010年Coats键入皮克斯，《借来的时间》才得以诞生。

两个人琢磨很久的早期想法之一就是这是一个西部类型的片子。在那个阶段，就像Coats描述的那样，“这是一个基于动作、欢乐和疯狂的戈布兰式短片”。

但随后他们发现他们对故事并不满意，就像Hamou-Lhadj说的，“既然我们要花这么久的时间来做这个片子，就要多给它增添一些实质的内容在里面。”

电影的主要人物设计

目标是十分钟内的短片（最终长度只有七分钟），他们为这个故事进行了无数次的雕琢修改。例如，他们设计了很多次要角色，就是为了在主题——宽恕之前，在警长周围建立一个遭到背叛的情况。还有一个额外的三到四分钟的抢劫现场的剧情被砍掉了，因为他们觉得这太动作化而且对故事本身并没有帮助。

对成片进行删减是生产过程中最值得学习的环节之一，两位导演都对cartoon brew提到过。但有时这是毁灭性的，如当他们的一个主要人物——一个老人，被概念化、建模、绑定、美化、贴图 ——然后就这样从短片中被删掉了。

部分问题的原因是那些制作过程有的时候比正常过程要快一些，意味着，就像Coats说的“我们已经花了这么多时间在他身上，就这么删掉了我们很心痛，做这个决定也很艰难”。

最终冲刺

另外一个问题就是他们要算算要花多长时间来完成制作。他们承认有几个星期，他们工作到凌晨时分，而且对整个过程都很迷惘，直到意识到自己需要什么了才知道自己下一步该干什么。

直到他们引起了制片人Amanda Deering Jones（皮克斯的剧本指导）的兴趣，才使得《借来的时间》的制作回到正轨。“她做的太棒了，而我们做的又太烂了”，Hamou-Lhadj开玩笑说。

Amanda Deering Jones

制片人

Amanda最初是在剧院做一个客堂经理, 她在大学毕业后得到了一个进入梦工厂的机会，从而踏入动画行业。 在接下来的五年里, Amanda参与制作了《鲨鱼故事》, 《鼠国流浪记》。《篱笆的另一面》和《驯龙高手》。

她不会错过任何一个机会去旅行，期间住在不同的地方， Amanda最终在纽约的蓝天工作室发现了自己（《冰河时代：恐龙的黎明》）然后跨越了整个国家加入了皮克斯（《怪兽大学》及以后）。

Amanda之后和 Andrew & Lou合作制作了短片《借来的时间》。这个过程很辛苦但是很值得。她还最近帮助制作了一个现场动作片，短片，《Ryan》。 Amanda嫁给了英俊的绅士，Jones先生，他们有三个不可思议的可爱的孩子Dottie, Idgy 和Doedles.

Jones是在影片制作过程中也是至关重要的，他负责混声。她联系了作曲家Gustavo Santaolalla（Brokeback Mountain, Babel, The Last of Us等），并联系到Skywalker Sound进行最终的音效设计。而且，导演说，Jones对故事板中已经建立起来的临时桥段很有“瞬间的爱”的悟性，例如，在听到Santaolalla的完整音乐之前他就已经被The Last of Us的临时轨道深深吸引了。

Gustavo Santaolalla

作曲家

GUSTAVO SANTAOLALLA, 已被公认为是一个天才的音乐家，作曲家，制作人，作曲家，并有一个多阶段的职业生涯——从阿根廷到美国再回到拉丁美洲。年轻的时候，在80年代末期，他的作品引起了一场革命。他重点制作的专辑在新兴的摇滚乐队现场红极一时。 

在他的音乐生涯中，Santaolalla开始为电影创作音乐，从罗伯特·多恩海姆的电影《She Dances Alone》开始。2000年，他的电影生涯起飞，《Amores Perros》，其次是《21 Grams》，《The Motorcycle Diaries》。

2007年，Gustavo成为在历史上被授予最佳配乐连续两个奖项的第三个作曲家，《Brokeback Mountain》和《Babel》。他还获得了金球奖提名，和惊人的连续三个BAFTA提名。

在接下来的六年里，为至少八部影片创作歌曲，尤其是再次与Alejandro Gonzalez Iñárritu和Walter Salles合作。2013，Santaolalla为第一个视频游戏、尖端的生存恐怖游戏——《最后的美国》进行创作，备受好评。

2014，Santaolalla进了约格-古铁雷斯的第一部动画电影《生命之书》，发表了他的第二张个人演奏专辑。最近，Santaolalla与动画短片的导演Lou Hamou Lhadj和Andrew Coats合作创作了《借来的时间》。

现在，Coats和Hamou-Lhadj正带着这个影片出席各种电影节，并在SIGGRAPH上讨论自己之前所做的工作。

当被问到这个影片或者其他同类型的影片是否有希望成为长篇时，导演说现在说还太早了。“我们是很想制作长片”，Coats说，“但是我不知道现实允不允许，尤其是面对这么大的预算。我们已经花了五年的时间在这个短片上，所以我们现在渴望做一些新的、不同的事情”

再介绍还有两位幕后创作人：

Kathy Toon

编辑

《借来的时间》是作为动画编辑Kathy Toon的处女作短片！她的动画编辑生涯始于12年前，在达拉斯的德克萨斯，在那里她曾在Ant Bully工作（2006）。然后她搬到纽约，扩展她的技能，参与了动画电影《荷顿奇遇记》，《冰河时代：恐龙的黎明》，《里约大冒险》和《冰河时代4》。Toon现在住在加利福尼亚，她最近的工作包括《玩具总动员之惊魂夜》的编辑助理！在动画电视或广播制作中获得了艾美奖提名为最佳编辑。

曾居住在八个州，Toon认为自己是一个流浪者；但她的童年大部分在盖恩斯维尔、GA。就读于北得克萨斯大学，获电影学位。Toon现在生活在奥克兰，与她的丈夫（Toon先生），猫（Chloe 和 Billy）和10只鸡（Susie, Hank, Meena, Frank, Gene, Meatball, Brutis, FogHorn, Petal 和Tarantula）。

Mark C. Harris

联合编剧

他在旧金山艺术大学学院获得学位，Mark一直接受来自皮克斯，工业光魔的艺术家的培养。他在绘画和动画故事讲述上独特的基础在10年的专题片经历中引导着他。参与过皮克斯的电影《玩家总动员3》，蓝天工作室的《冰河时代：融化》 ，《荷顿奇遇记》, 和漫威的《神奇四侠》。

Mark喜欢挑战，喜欢不断发展的新技术，并参与了Oculus故事工作室和彭罗斯工作室的虚拟现实故事项目。他在加州艺术学院、旧金山艺术大学和The Animation Collaborative教授大师课程。 他的动画和表演的专业学生都分别去了皮克斯动画，蓝色工作室，梦工厂工作室，Oculus故事工作室和2KSports工作室等等。

作为《借来的时间》的联合编剧和动画总监,他说， "能在动画中看到这么一个较深的主题是令人耳目一新的。这么多才华横溢的艺术家和朋友的激情，在我的职业道路上印下了深深烙印"。

参考资料：

http://www.cartoonbrew.com/interviews/andrew-coats-lou-hamou-lhadj-made-independent-short-inside-pixar-141937.html

原标题：《Andrew Coats 和Lou Hamou-Lhadj在皮克斯制作的独立短片《借来的时间》幕后揭秘》

作者：Ian Failes    翻译：@王东浩   编辑：wuhu君

新加入的小伙伴们请注意！往期精彩内容在平台里的wuhu主页上，可别错过哦！

如果你喜欢，请分享给更多人看到：）

欢迎留言和wuhu三侠互动！