查看原文
其他

曹志耘教授在《岳麓宣言》发布会上的发言

语保中心 语宝
2024-07-22

近年来,语言濒危和语言保护已成为世界性课题,联合国及许多国家对此都极为关注。

中国是一个语言资源大国,在现代化的进程中,也同样面临少数民族语言和汉语方言逐渐衰亡、传统语言文化快速流失的问题。为了及时抢救保护我国丰富珍贵的语言文化资源,中国政府于2015年启动了“中国语言资源保护工程”,在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。工程开展4年多以来,进展顺利,成效显著,社会反响良好。工程取得的成绩和经验也引起联合国教科文组织以及其他国家的高度关注。

2017年7月,联合国教科文组织-全球说和中国语言资源保护研究中心在北京语言大学联合举办了南山会讲语保世界观”暨联合国教科文组织-全球说“多语言冠军挑战赛”启动仪式(点击回顾活动实况)。联合国教科文组织信息与传播部门知识社会处处长班纳吉(Indrajit Banerjee)先生、项目专家布卡伊(Irmgarda Kasinskaite-Buddeberg)女士等官员专程来华出席,他们对中国语言资源保护工程和中国语保工作所取得的成绩给予高度赞赏和评价,并希望中国对工作经验进行总结以供其他国家借鉴。

我国教育部国家语委联合国教科文组织全国委员会高度重视与国际社会之间的合作,共同推动世界语保工作。经与联合国教科文组织积极沟通,决定于2018年9月在湖南长沙举行首届世界语言资源保护大会,大会主题为“语言多样性对于构建人类命运共同体的作用:语言资源保护、应用和推广”。

这次大会是第一次全球性的语言资源保护大会,也是联合国2019国际本土语言年的重要前奏。为了切实保证会议取得重大成果并产生重大影响,中方提议在会议期间推出一项保护和促进世界语言多样性的宣言,此举得到联合国教科文组织的积极回应和认可。为此,国家语委迅速组建专家工作组,在联合国教科文组织的指导下,开展宣言起草的前期准备工作,并于2018年6月把初稿提交给联合国教科文组织研究参考。

2018年9月19日-21日首届世界语言资源保护大会期间,在联合国教科文组织的主持下,成立了开放性的宣言起草组,其中核心起草组共有8名专家,组长为美国哥伦比亚大学的爱尔莎(Ms Elsa Stamatopoulou)女士,8名成员中包括来自中国的专家李宇明曹志耘。联合国教科文组织的布卡伊女士和中国语言资源保护研究中心的王莉宁研究员担任起草小组的观察员,为起草、修订工作提供支持。

语保大会期间,起草小组召开多次会议,进行了充分协商和反复讨论,最终形成了宣言草案。宣言草案充分吸收了中方初稿的观点。在大会全体会议上,与会官员和专家认真审阅并通过了宣言草案。

2018年9月20日下午,首届世界语言资源保护大会闭幕式在千年学府岳麓书院举行。在闭幕式上,起草小组组长爱尔莎女士向大家介绍了《岳麓宣言》的有关情况。她说:

《岳麓宣言》是一个里程碑。无论是从中国,还是从国际上来看,都具有里程碑式的意义,它也是一个走向2019国际本土语言年的中国里程碑。

她表示,《岳麓宣言》的诞生使她深受鼓舞,倍感欣慰,为此,她流下了激动的眼泪。

为使《岳麓宣言》更趋完善,更具有代表性和权威性,会议结束后,宣言草案发至全体与会人员征求意见。经过两个多月的反复讨论和修改,于2018年12月1日正式定稿。2019年1月18日,联合国教科文组织正式发布《岳麓宣言》中英文版。


延伸阅读

田立新司长在《岳麓宣言》发布会上的讲话

北语校长刘利教授专访:语言是一种文化资源

如何保护和促进语言多样性?

语言多样性为何如此重要?
我国在拯救保护濒危语言方面走在世界前列
《岳麓宣言》中的中国元素
“保护和促进世界语言多样性《岳麓宣言》”发布会在北京举行



继续滑动看下一个
语宝
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存