查看原文
其他

明人不说明话,从G20看说话的艺术和理解"文件精神"的学问

Bing 英华兰DrBing 2021-01-21

不想错过我的推送?

请收藏甚至丧心病狂地“添加到桌面”

时而严肃时而笑岔气的干货Bing

带你鸡娃并客观认知这个世界


Dr Bing  |  吐槽



上周,G20峰会顺利举行。

开会前,鉴于我锅媒体之前全国一致对外的态度,我bing还以为会上,我锅会舌战群儒,就“美国病毒”“中国病毒”“意大利病毒”的命名问题展开各国甩锅大撕逼亲切友好的讨论。


然而并没有。

然后我们看官媒说了什么:

耿爽:

峰会通过声明,对外发出了二十国集团成员团结一致应对疫情挑战、维护世界经济稳定的积极信号。


在各方共同努力下,此次特别峰会取得重要成果:一是各方承诺及时分享信息,保障医疗物资供应,采取一切必要措施共同抗击疫情,维护全球公共卫生安全。

二是各方同意为发展中国家特别是最不发达国家抗疫提供支持和帮助,同时完善全球公共卫生体系,为应对未来传染病疫情做好准备。

三是各方承诺维护全球经济金融稳定,提振市场信心,保障就业民生,减少疫情对全球贸易和供应链的冲击。

嗯,换成大白话,那就是:

团结一致应对疫情挑战、维护世界经济稳定=
撕你妈撕,这时候报团取暖要紧,都别撕!


保障医疗物资供应=
阿中啊,你那边口罩等有的都供应一下,不要耍脾气。

维护全球经济金融稳定=
经济上你们两个闹矛盾的也不要扛来扛去的,多没意思?谁都不准全球脱钩哈,之前一样好好合作。


看完这里我Bing是松了一口气啊。看来我们韬光养晦发大财的策略还会再坚持一阵子。

虽然这是一段波澜不惊的文字。但里面隐藏的信息量,那真是大啊!


这就不得不说说,说话的艺术。

我们先来看看人类语言艺术的诞生。

话说,这人和动物最大的区别就是能说话。

当然,动物也能说话,但是没人说话那么讲究。

比方说虎鲸,她们是集体捕猎的母系社会动物,因为集体捕猎,所以必须沟通,而且因为女生是老大,所以特别喜欢喋喋不休的讨论,就像一群大妈在一起唠嗑一样。

一些科学家认为,虎鲸的语言远比人类复杂,因为它们没有文字,但是却必须要把最复杂的捕猎技巧传授给下一代,所以语言是非常重要的。

好笑的是,不同的族群,方言是不一样的。当不同的群体操着相似的语言,他们相遇后就会互相通报情况,如果话不投机,他们就会吵架,甚至破口大骂。

科学家已经分析出虎鲸类似人类骂人的语言,类似“你个大SB……你麻辣隔壁的……”常常出现在虎鲸之间。

比如南极虎鲸骂对方傻逼的声音是:“呼……啾啾,哧”。

初入职场的年轻虎鲸合作不到位,导致捕猎失败。技术娴熟的虎鲸满嘴就都是是:“呼……啾啾,哧!(你个sb猪队友!)”

于是从虎鲸身上,我们得知,有了协作,于是有了语言,有了社会。

既然是社会,那就有合作,又有竞争,既有坦诚,也有欺骗。那么关系必然是复杂的。

而人类社会的复杂远胜于虎鲸,于是,说话不能直来直去,好像虎鲸一样直接骂对方是傻逼那是不行的。

因为要转弯抹角,才能让自己有迂回之地。

就这样,语言的艺术诞生生了。


世界上说话最转弯抹角的民族,恐怕是英国人。尤其是受过良好教育的上层英国人。

比方说看《唐顿庄园》的时候,我们经常会一脸懵逼,根本不知道他们想表达什么。


以为他们在友好交流,其实各自在问候对方祖宗。


那是由英国严格的等级关系造成的。于是,话不能明说。

社会关系复杂,也造成了语言表达方式的迂回。

比方说,1951年朝鲜战场上,一支650人的英军被中国志愿军一个整装师1万人包围。

美帝友军怕他们扛不住,马上问他们情况,想去支援。

英军准将Tom Brodie回复说,A bit sticky, things are pretty sticky down there(有点麻烦,这边有些麻烦)

对美国人来说,这话听起来像是“我们遇到了一点困难,但不会有事的”

于是松了一口气,就没有增援。

最后这650人被全歼,有只有49人逃脱。

英国和中国一样也是有悠久历史文化,语言上都非常世故,有话不直说,喜欢拐弯抹角。

其中understatement就是英国人说话最重要的特征之一。

比如明明下了一场thunderstorm(暴雨),英国人则会说 Oh, it rained a bit。

比他中了五百万大奖,英国人会说I'm kind of excited。别人问他中了奖之后打算怎么办,他会说Oh, that changes my life a little bit

当英国人说by the way的时候,你要注意了,可能后面要说的才是他的重点。


当英国人看了你的报告说 I only have a few minor comments,这其实是说,恐怕你整个报告都要重写。

英国人通宵加班,明明累到秒睡了,会给你来一句 I just need to rest my eyes for a minite.

当英国人看到别人不小心掉东西了,会说 Sir/Ma'am, you might have dropped something(你可能掉东西了),明摆着的事,偏要说可能。

如果一个英国人有个亿万富翁亲友,他只会说 He has some/a bit money。

真是一个谦虚的民族。

这种迂回,本意是为了礼貌。

说一道菜不好吃时,他不会说太难吃了而是I wouldn't say it tasted great。

如果见到个超级胖子,他不会说那是一只猪而是说I wouldn't say he is slim。

讨厌一个东西,说 It's not my favourite。

批评下属时说 You can do better。


上面这幅漫画,就很好的传递了英国人说话委婉的精髓。。。


和受过高等教育的那部分英国人一样,我锅也有一种充满委婉艺术的语言——官话。

体制外的人听到官话恐怕一头懵逼,哪怕每一个字都认识,听完还是一头雾水的赶脚。


这就是官话的艺术。其艺术性绝对不亚于文言文。

懂的人能从这些“套话”里听出很多信息,既有实际指导意义,又维护了官方的权威性。

知友@帖木儿 曾经在一个机构负责办公室公文。

他说,没有任何一个国家的语言能够像中国这么博大精深,点到即止,里子面子都有。


而中国的语言的精华又浓缩在一个又一个会议的套话里。

他负责把上级的指示梳理成文件发给相关的单位和企业:

上级说:下面几个码头企业硬是跟劳资违规作业?!命不要了!今年跟他们说:哪个码头出事,哪个码头老板就去给劳资坐牢。

他写出:今年我们要明确目标,进一步落实安全生产的主体责任制。


上级说:那个二所年轻人不做事咋地?叫他们全部出来给劳资顶班!

他写出:在重点岗位要善于发现新人,重视新人,重用新人……

上级说:勒些企业又瞒报,马勒戈壁,沙船装楞个满,才往上报200吨,霍我迈?明年他们得把税费提得高高的。

他写出:港口的治理水平要与郭嘉经济社会发展水平相一致……

上级说:XX码头又堆些危化品,气死劳资咯!去年斗喊处理老,还斗只处理老一半,马上都要洪水季节,上面又来问劳资老。

他写出:危化品处理作业正在有序推进,工作进展顺利,预计在洪水季节……

这就是官话的艺术:每件事都说的很清楚,但是都不点破,大家日后好相见。

很多时候,套话是一是因为正式场合需要文字语言的严肃性,难道要在大会上说“狗日的XX公司你欠的费用什么时候交上来”?

而且,因为每个地方每个机关都有自己的实际情况,如果说的过于详细,别的地方情况不一样,难道要遵照执行?那做错了谁背锅?

PS:很多人不知道套话里的“遵照执行”和“参照执行”的区别吧?前者是严格按照套话来做,后者是让你可以参考来做。

所以官话套话好像听了不知所云,其实是人民群众没有掌握官话套话的学问。


再然后,还有《新闻联播》的语言学。

那更是一门极其高深的学问了。。。

《新闻联播》作为我锅收视率最高、影响力最大的电视新闻栏目,是政界、商界和学界精英人士的最爱,然而大多数普通人竟然没有发现它的价值。

首先,就是能发现别人都发现不了的潜在商机。

如果能听懂《新闻联播》的语言,就相当于是拿到了寻宝图。

比如,新闻说:

x z s j 与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫进行会晤,飞机上,两国领导人共进早餐,家常咸菜加小米粥吃出亲切……


也没说领导吃的哪家咸菜啊,但第二天涪陵榨菜股票就涨停了。。。


再比如,新闻说:

把个人命运融入国家的发展,把产业报国作为最高的理想,正是在这样的信念和理想指引下,非公有制经济人士在不同行业领域创造出了非同寻常的业绩……


然后第二天,XX重工企业股票全线飘红。。。

所以,怪不得有台商说,自己能发财首要秘诀就是坚持看《新闻联播》!

除了打开财富的大门,听懂“官话”还能帮你预知风险。

因为危机往往就隐藏在“官话”的细节里。

比如,新闻说:

随着夏季电煤运输高峰期到来,在青银高速公路陕西和山西两省交界处堵车情况非常严重,晋煤外运困难……


果然,过几天与煤炭相关的行业费用和电费就要大涨了。。。


新闻说:

zgzy印发《关于全面加强生态环境保护坚决打好污染防治攻坚战的意见》,明确打好污染防治攻坚战,为加快推进生态文明建设、建设美丽中国提供了重要动力和有力保障。


果然,那些高污染的企业收到风声,都赶紧勒上裤腰带,整改的整改,收敛的收敛……


新闻说:

加强化新媒体建设和管理,规范新媒体平台舆情信息传播和服务工作,净化网络环境,让网络生态健康、积极、向上……


我Bing就赶紧带着几分小心,该自删的就赶紧自删一波。。。


表面上,就是叙述一则消息,看起来平淡无奇。

但实际上,它就是中yang的“表态”和“定调”啊!

你说官话厉不厉害。

这就是语言的艺术、文字的力量和价值啊!



Bing总结:
说话,本就是种艺术,会说话的人都是艺术大师。

所以那个网络金句怎么说来的:“脑残还是少动口,人丑就该多读书。”


用语言和文字做武器,既可以保护自己,又可以反击他人,还可以参透本质、传递真相。

所以,希望大家都要多思考、多学习,才能成为一个会说话的人,一个能听懂别人说话的人,一个有智慧的人。

共勉!


本文部分素材来源于:
史蒂芬的专栏
知乎网答主:@帖木儿、@零度


推荐阅读:
《小白帖:家庭资产配置是神马东东》
《以前我曾以为世界中心在硅谷,后来才发现:是义乌!》
《张文宏:德国人不封城不停产不戴口罩,病死率还这么低是怎么肥四?》




亲爱哒,近期有很多读者
说我太浪了,实话太多了!
好害怕我失联
怎么可能?我辣么热爱郭嘉!
不过其实, 我删文已经接近上限
你懂的。。。
所以还是留个后路吧!
请加我公众小号:
(长按扫码)



今日团品
1火鸡刀筷消毒架消毒、烘干、收纳三合一,防潮防霉+抑菌杀毒,方便又卫生!简约高颜值,小体积大容量,厨房必备实用好物!详情请看这里。

2儿童自然博物馆 全40册不能外出,在家感受大自然的魅力!全套四十册,汇集20个自然探索故事,和20册大师经典绘本,贴近生活、科普启蒙!详情请看这里




|这是DrBing公众号|


【知性逗比,欢迎关注】

【合作微信】广告:yhlberry ,开团bernibong

本周团品
1斑比童袜春夏款 5双装好穿实惠、换季必入的斑比童袜来啦!各项原材料都经过OEKO-TEX莱卡双认证,环保安全保证、舒适软糯高弹!详情请看这里。2《这是什么》第一季

100集儿童科普启蒙动画,每集5-8分钟,前沿选题、原创动画、专家审核,让娃看到更多正向、有趣、富有想像力的科学内容!详情请看这里。

3MR. ING芭蕾舞鞋

优雅轻盈、舒适好穿、风格多样百变——鞋柜必备平底芭蕾舞鞋,穿出轻松的时髦感,让你从初春一直美到秋天!详情请看这里。


↙↙↙点击阅读原文进店

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存